提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游致仕归乡后所作,回顾仕途坎坷与晚年清贫生活,表达安于淡泊、期盼太平盛世的心愿,体现其退隐后的旷达心境与对民生安乐的深切关怀。
译文
昔日从台郎之位被贬斥,多年来困顿于负薪劳苦之中。
四次蒙受朝廷优待老人的俸禄,十度迎来故乡的春天。
身心衰疲哪里还想到能活至今日,境况萧条又怎敢厌弃贫穷。
只盼望能遇上丰收安乐的年岁,像尧时百姓那样击壤而歌。
注释
台郎:指尚书省郎官,陆游曾任礼部郎中等职
斥:贬谪、排挤
负薪:背柴,喻指生活困苦或地位卑微
叨:谦辞,承受、蒙受
优老禄:朝廷赐予年老官员的养老俸禄
衰瘁:衰老疲惫
乐岁:丰收安乐之年
击壤:上古民谣《击壤歌》典故,象征太平盛世百姓安居乐业
尧民:尧帝治下的百姓,代指理想社会中的民众
赏析
本诗语言质朴沉郁,以自述口吻勾勒宦海浮沉与晚景萧条。颔联“四叨”“十送”以数字对举,凝练概括恩遇与乡愁,暗含感激与孤寂交织的复杂心绪。尾联化用《击壤歌》典故,将个人贫病之叹升华为对天下太平的祈愿,超越一己悲欢,彰显诗人虽处困厄仍心系苍生的儒者襟怀。全诗情感由抑转扬,在衰飒中见温厚,于淡泊中藏深情,体现了陆游晚年诗风返璞归真、哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。