提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,写雨后漫步近村的闲适与感伤。诗人效仿陶渊明归隐,于自然景致中寄托迟暮之叹,流露对时光流逝的无奈与对安宁晚景的珍视。
译文
吟罢陶渊明的《归去来兮辞》,便裁制了苎麻衣和桐木帽,一身隐士装束。
岁序更新,新笋刚刚长成翠竹;天气阴沉云停雨驻,梅雨时节尚未结束。
沿着江边小路醉归,步履常常踉跄不稳;路过僧房窗下闲步,总忍不住驻足徘徊。
老迈之人徒剩岁月凋零的感慨,寄语城中报时的笳声,莫要苦苦催促时光流逝。
注释
赋罢:吟诵完毕
渊明:指东晋诗人陶渊明
归去来:即《归去来兮辞》,表达辞官归隐之志
纻衣:苎麻织成的衣服,隐士常服
桐帽:桐木皮制成的帽子,代指隐者服饰
岁华:岁月、年华
停云:凝聚不散的云,亦暗合陶渊明《停云》诗意
未断梅:梅雨季节尚未结束
嵬峨:形容醉后步履蹒跚、身形摇晃的样子
凋年:暮年、衰老之年
城笳:城中报时或警戒的胡笳声
赏析
全诗以归隐起笔,借“纻衣桐帽”具象化陶渊明式的精神追求。颔联“新笋成竹”“停云未断梅”以清新笔触勾勒雨后江南初夏景致,生机与阴郁交织,暗喻心境。颈联“醉归嵬峨”“闲过徘徊”刻画老者疏狂又眷恋的姿态,动静相生。尾联直抒胸臆,“凋年感”道尽迟暮悲凉,而“莫苦催”三字将无奈化为对残年的温柔恳求,含蓄深沉。全诗语言平易而意蕴丰厚,在闲适表象下藏着生命将尽的苍凉,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡沉郁的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。