提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年致仕归乡后所作,描绘退居山阴时的简朴饮食生活,于粗茶淡饭中体悟造物主对衰老之人的眷顾与慰藉。
译文
甑子里蒸着新舂的白米饭,
瓦瓮中腌制的黄齑拌着切细的葱花。
一顿饱餐兼有南北风味之美,
才知晓上天特意怜念我这衰朽老翁。
注释
甑:古代蒸饭用的瓦器
新舂:刚脱壳碾磨的新米
黄齑:切碎的腌菜或酸菜
芼:择取、拌和
造物:指天地自然或上天
衰翁:年老体衰之人,诗人自谓
赏析
此诗以白描手法勾勒退隐后的日常饮食,语言质朴如话却意蕴深长。“白饭”“黄齑”本极寻常,诗人却以“新舂”“细芼葱”点染出新鲜与用心,将粗食写得清雅可口。“一饱坐兼南北美”既写味觉满足,更暗含随遇而安、超越地域偏执的心境。末句“始知造物念衰翁”由物及情,把口腹之饱升华为对生命晚境的感恩与释然,体现了陆游晚年淡泊自适、与自然和解的精神境界,于平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。