提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年致仕归居山阴时,记录退隐后清贫自守的日常生活。诗中借食指跳动之兆与小儿祈赛鄱官之事,展现诗人安于淡泊、乐享天伦的闲适心境。
译文
不嫌弃鸡肉瘦瘠、浊酒味酸,
即便草率备办简单的杯盘饭菜也颇为艰难。
食指忽然跳动正暗自欣喜有口福,
小儿子却跑来请求祭祀鄱阳湖神。
注释
致仕:官员退休辞官归居
浊醪:未经过滤的米酒,泛指粗劣的酒
草草:简陋、匆忙准备的样子
具:备办饭食
食指忽摇:古人迷信认为食指无故颤动是即将吃到美食的预兆
窃喜:暗中高兴
赛:酬神祭祀,以酒食祭神还愿
鄱官:鄱阳湖神,江南民间信仰的水神
赏析
本诗语言质朴自然,以日常琐事入诗,尽显放翁晚年返璞归真的艺术风格。前两句直陈饮食粗陋、备餐维艰,坦然接纳清贫生活;后两句笔锋轻转,“食指忽摇”用典贴切而富生活情趣,将生理反应化为诗意期待,然小儿请赛鄱官一事又使口福落空,形成微妙反差。全诗于困顿中见诙谐,在简淡里藏深情,既流露对物质匮乏的豁达,更饱含对家庭温情的珍视,展现了宋代士大夫退隐后安贫乐道、随遇而安的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。