提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游致仕归乡后所作,借咏叹家乡风物之美与年寿之庆,抒发晚年安享田园、知足自乐的闲适情怀。
译文
湘湖出产的莼菜滋味胜过羊酪,
项里所产的杨梅足以媲美荔枝。
八十岁的人生如今已过半程,
面对满杯美酒怎能推辞不饮?
注释
致仕:官员退休归乡。
湘湖:位于今浙江萧山,以产莼菜闻名。
莼菜:水生植物,嫩叶可食,味鲜美滑嫩。
羊酪:羊奶制成的乳制品,古代视为珍馐。
项里:地名,在今浙江绍兴,盛产优质杨梅。
敌:匹敌,比得上。
八帙:指八十岁,帙本为书套,此处借指十年为一秩。
引满:斟满酒杯并一饮而尽。
若为辞:怎好推辞,反问语气表示应当畅饮。
赏析
此诗语言平易晓畅,对仗工稳自然。首联以“胜”“敌”二字将家乡莼菜、杨梅与天下名产羊酪、荔枝相较,凸显诗人对故土风物的自豪与眷恋。尾联由物及人,感叹年过八旬而精神尚健,以反问句式表达及时行乐、不负晚晴的豁达心境。全诗无雕琢痕迹,于日常饮食与寿数感慨中见真性情,体现了陆游晚年诗风返璞归真、恬淡自适的艺术特色,亦折射出宋代士大夫退居林下后的生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。