提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游致仕归乡后所作,表达脱离官场、回归田园的狂喜之情,以及愿子孙务农自给、不恋朝廷恩俸的超然心态。
译文
回乡耕种是我平生所愿,甘愿混迹于普通百姓之中,
刚刚脱下官服,心中欢喜得几乎要发狂。
只要我的儿子能够胜任农耕劳作,
我便不再请求领取半份俸禄,心境更加洒脱超然。
注释
致仕:古代官员退休称致仕。
杂民编:混杂在平民户籍之中,指甘为庶民。
朝衫:上朝时所穿的官服,代指官职。
力穑:努力从事农业生产,穑指收割庄稼,泛指农事。
半俸:宋代致仕官员按例可领半额俸禄。
超然:超脱世俗、无所挂碍的样子。
赏析
本诗语言质朴直白,情感真挚热烈。“喜欲颠”三字以夸张笔法写尽摆脱宦海羁绊的畅快,极具感染力。后两句由个人之乐延伸至家族生计与精神境界,以“能力穑”替代“请半俸”,彰显诗人不慕荣利、安贫乐道的高洁品格。全诗将归隐之喜与教子务农之志融为一体,体现了陆游晚年淡泊名利、回归本真的生命态度,是其田园诗中真情流露的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。