提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年致仕归乡后所作,记录其脱离官场、回归田园的日常生活片段,抒发对往昔仕途的反思与对朴素村居生活的安然自得之情。
译文
年老的我一旦脱去官服辞官归隐,
回首平生往事,顿觉万事皆非。
赤脚的婢女前去打买村酿浊酒,
平头奴仆骑着草驴缓缓归来。
注释
致仕:古代官员退休或辞官归居
朝衣:上朝时所穿的官服,代指仕宦生涯
赤脚婢:未缠足、衣着朴素的侍女,显乡野本色
沽:买酒
村酿:乡村自酿的粗酒
平头奴:头戴平顶巾的仆人,泛指普通家仆
草驴:以草料喂养的驴子,喻简朴出行工具
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒致仕后的日常图景。“脱朝衣”与“万事非”形成强烈对照,既含对仕途坎坷的沉痛反思,又透出解脱后的释然。后两句通过“赤脚婢”“平头奴”“村酿”“草驴”等意象,生动再现乡居生活的简朴真趣,不事雕琢而意境自现。全诗在平淡叙事中寄寓深沉人生感慨,体现了陆游晚年返璞归真的审美追求与超脱心境,是其田园诗中兼具生活气息与哲理意味的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。