提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年致仕归乡后所作,记述其历经三朝仕宦终得退休,恰逢丰年安居田园、躬耕桑麦的闲适生活与欣慰之情。
译文
满头白发,曾历经三朝担任执戟侍卫之职,
蒙恩赐准告老还乡,恰巧遇上丰收的好年景。
村东已经种下了千畦绿油油的麦子,
屋舍北面又新栽了上百株桑树。
注释
致仕:古代官员辞官退休
三朝:指诗人先后任职于高宗、孝宗、光宗三朝
执戟郎:汉代宫廷侍卫官名,此处借指自己曾任的朝官职务
赐骸:即“乞骸骨”,古时大臣请求退休的婉辞
岁丰穰:庄稼丰收之年
畦:有土埂围着的一块块排列整齐的田地
本:草木的计量单位,相当于“株”
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒田园图景。“白发三朝”与“岁丰穰”形成时空对照,将半生仕宦沧桑归于当下丰收之喜,情感真挚深沉。后两句以“千畦麦”“百本桑”的具体物象,展现退隐后躬耕自足的充实安宁,数字对仗工整而不板滞,既见农事之盛,更寓诗人脱离官场羁绊、回归乡土的生命满足感,体现了陆游晚年诗风平淡中蕴藉深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。