提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年致仕归隐山阴后,描绘初夏山村麦收缫丝的繁忙景象,抒发诗人卸下官职、安享田园晚景的欣慰与自得之情。
译文
山村到处都在晴朗的天气里收割麦子,
邻里家家户户趁着午间阳光晾晒新丝。
正当此时得以辞官归隐身心自在,
哪怕满杯祝寿的美酒也不必推辞。
注释
致仕:古代官员退休或辞官归居
晴收麦:趁晴天抢收小麦
邻曲:邻居,乡邻
午晒丝:中午时分晾晒蚕丝
身得谢:指获准辞官,身体得以解脱政务
寿酒:祝寿之酒,此处泛指庆贺闲适长寿的酒
不须辞:不必推却,意为坦然接受
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒江南初夏农忙图景,“处处”“家家”叠词强化了丰收的喜悦与乡村生活的安宁。前两句写景叙事,后两句直抒胸臆,将个人致仕之幸融入农家时序之中,体现陆游晚年淡泊名利、乐享天年的心境。“十分寿酒不须辞”一句尤为洒脱,既是对健康长寿的自信,更是对摆脱官场束缚后精神自由的礼赞,展现了其退隐诗中少有的明快格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。