提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗庆元五年端午,陆游时年七十五岁闲居山阴。诗人借节日习俗抒怀,以风波不关身之语,表达历经宦海沉浮后超然物外、淡泊自守的心境。
译文
门楣上捆扎艾草做成神人的模样,
盘中盛着团粽等应节物品格外新鲜。
哪里还需要用丹书符咒来禳解赤口白舌之灾,
世间风波虽然险恶,却已与我自身毫无关联。
注释
重五:农历五月初五端午节。
束艾作神人:端午习俗,将艾草扎成人形悬于门楣以辟邪。
团糭:即粽子,宋代端午时令食品。
丹书:朱砂书写的符箓。
禳赤口:端午民俗,贴符或诵咒以避口舌是非与灾祸。
风波:喻指政治纷争与仕途险恶。
赏析
本诗前两句白描端午门悬艾人、盘陈新粽的节令风物,笔触平实而富有生活气息。后两句由俗入雅,以反问句式否定禳灾仪式,将自然节序与人生感悟巧妙勾连。“风波虽恶不关身”为全篇警策,表面写不惧口舌之灾,实则暗喻对朝堂倾轧的彻底疏离。诗人以节日安宁反衬宦海凶险,在淡泊语辞中深藏饱经沧桑后的通透与孤傲,体现了陆游晚年诗风由激昂转向沉郁旷达的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。