提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘江郊茅屋清幽景致,借庞德公典故抒发安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣与归隐情怀。
译文
放翁我在江边郊野筑起小屋寄身,
屋舍破旧便随时修补茅草屋顶。
傍晚看白色烟霭横亘在水边,
清晨听清冷露水滴落在树梢。
生来就不饮那猩猩美酒,
年老更不去营建燕子般的安乐窝。
望断鹿门山不禁再三叹息,
千年前的庞德公真可引为知己。
注释
小筑:小型简陋的居所
旋:随即,立刻
不啜:不饮
猩猩酒:传说猩猩嗜酒,喻指诱人沉沦的美酒或世俗享乐
燕燕巢:喻指安逸舒适的居所或经营家业
目断:极目远望直至看不见
鹿门:鹿门山,东汉隐士庞德公隐居之地
太息:长叹
庞公:即庞德公,汉末著名隐士
论交:结交,引为同道
赏析
本诗语言质朴自然,意境清幽淡远。颔联“暮看白烟横水际,晓听清露滴林梢”以视听结合手法勾勒出江郊晨昏的静谧画卷,尽显诗人闲适心境。颈联用猩猩酒、燕燕巢二典,表明不贪享乐、不求安逸的人生态度。尾联遥想庞德公,以“三太息”传达对高隐先贤的深切追慕,将个人归隐之志升华为跨越千载的精神共鸣,情感真挚深沉,体现了陆游晚年超脱尘俗、坚守节操的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。