提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴之时,抒发被斥归乡后远离朝堂、安于渔樵生活的淡泊心境,表达甘于清贫、不慕荣利的高洁志趣与隐逸情怀。
译文
瘦弱的马儿常令我发愁赶早朝,幸而被贬归乡能与渔夫樵子为伴。
青黄相间的木材胜过沟中断木,宫征之音何异于灶下烧焦的桐木。
心中以箪食瓢饮为乐如同享用鼎食,身心安于山泽谢绝了朝廷征召。
几间茅屋有谁知道在何处?唯有蒙蒙烟雨隔断了小桥。
注释
羸马:瘦弱的马
趁早朝:赶赴早朝
斥归:被贬斥回乡
侣渔樵:与渔夫、樵夫结伴为友
青黄:指未成材或颜色杂乱的树木
沟中断:典出《庄子》,喻无用之材
宫征:古代五音中的两个音阶,代指音乐或才学
爨下焦:典出蔡邕识焦桐,喻被弃置而仍有价值之物
箪瓢:竹篮盛饭、瓢饮水,喻清贫生活
鼎食:列鼎而食,喻富贵显达
弓招:古代以弓矢征聘贤士,代指朝廷征召
赏析
本诗用典精切,以“沟中断”“爨下焦”自喻虽遭弃置却守节不移,化用《庄子》与蔡邕典故贴切自然。中二联对仗工稳,“心乐箪瓢同鼎食”将清贫与富贵等量齐观,凸显安贫乐道之志。尾联以烟雨断桥的朦胧意象收束,既写隐居环境的幽僻,又象征与尘世的隔绝,情景交融。全诗语言质朴而意蕴深沉,在淡泊中见孤傲,展现了陆游晚年超脱仕途得失、坚守精神家园的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。