提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙四年丁巳,陆游重访遭火灾后的成都。诗人目睹劫后城郭萧条、故交零落,抒发了对世事沧桑与身世孤寂的深沉悲慨。
译文
往昔遗迹牵动心绪已自悲伤,满眼劫后灰烬更添叹息。
昔日山川壮丽天下无双,如今城郭萧条已非旧貌。
佛塔寺庙皆如昨日梦境,火神余威似乎尚未消散。
老友殆尽新知稀少,纵使保全晚景又能与谁同归。
注释
城府:指成都府城。
丁巳:指宋孝宗淳熙四年(1177年)。
劫灰:佛教语,指劫火焚烧后的灰烬,此处喻火灾废墟。
欷:叹息,抽泣。
窣堵:即窣堵波,梵语佛塔音译。
招提:梵语四方僧房音译,代指寺院。
祝融、回禄:皆为古代传说中的火神名。
桑榆:日落处,比喻晚年。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,情感沉郁顿挫。颔联“山川壮丽”与“城郭萧条”形成强烈反差,凸显战乱灾祸之痛;颈联巧用佛家术语与火神典故,将实景虚化,深化了世事如梦、灾难无常的幻灭感。尾联由物及人,从城市兴衰转入个体生命孤独,纵有晚景可保却无知音共赏,将家国之悲与身世之叹融为一体,体现了陆游诗歌沉郁苍凉的艺术特色与深挚的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。