提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘春晴日从云门寺归返三山故居途中所见江南暮春风光与民俗,抒发远离尘嚣、安于田园的闲适心境。
译文
初行于春日原野,眼前顿觉明亮开阔;
渐渐减去春衣,身体倍感轻松舒畅。
谷雨节前,已有人叫卖新采的山茶;
清明过后,乌鸦追随扫墓人飞过坟地。
柳塘水满,成双野鸭在水中嬉戏;
稻田泥深,一头小牛在垄间缓行。
傍晚抵达三桥,乘舟泛游而归;
闭门谢客,不再畏惧城中喧嚣纷扰。
注释
乍:刚刚,起初
增明:视野变得明亮开阔
山茶:指春季新采的茶叶
谷雨:二十四节气之一,在清明之后
墦祭:指清明节上坟祭扫
凫:野鸭
稻陇:稻田的田埂
犊:小牛
三桥:地名,位于山阴三山附近
掩关:关门闭户
重城:指繁华喧闹的城池
赏析
全诗以“春晴”为线索,融自然景物与节令民俗于一体。颔联“人卖山茶先谷雨,鸦随墦祭过清明”对仗工稳,将时序流转与人间烟火巧妙嵌入景中,极具生活气息。颈联以动衬静,双凫戏水、孤犊行泥,勾勒出江南水乡生机盎然的田园画卷。尾联由景入情,“掩关不复畏重城”直抒胸臆,既是对官场喧嚣的疏离,亦是对归隐生活的安然自足,体现了陆游晚年淡泊旷达的心境与洗练自然的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。