提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年寒食节出行途中,描绘雨中泥泞、山寺野水及新旧坟茔之景,抒发年老体衰、人生无常的悲慨与对逝者的哀思。
译文
清晨细雨丝丝飘落,正值寒食时节,
道路泥泞车辙断绝,旅人行程迟缓。
纷乱的云层重重叠叠,遮蔽了山中古寺,
野外的水流纵横交错,灌入稻田陂塘。
松荫之下马鬣状的封土,掩埋着旧日坟陇,
道路左侧龟趺驮碑,新立起石刻铭文。
拖着衰老病躯此番外出,不知还能有几回,
迎着清风泪水潸然而下,难以自我克制。
注释
熟食时:指寒食节,古俗此日禁火冷食。
辙断:车辙中断,形容道路泥泞难行。
乱云:纷乱翻涌的云层。
稻陂:蓄水灌溉的稻田或池塘。
马鬣:马颈上的长毛,喻指坟墓封土形状如马鬃。
旧陇:旧日的坟墓。
龟趺:雕刻成龟形的碑座。
扶衰:支撑着衰老的身体。
不自持:无法控制自己的情感或行为。
赏析
全诗以寒食雨景起兴,首联写泥深行迟,奠定沉郁基调;颔联“乱云”“野水”勾勒出苍茫迷蒙的山野图景,暗合心绪纷乱;颈联由景及情,借旧陇新碑的生死对照,凸显时光流逝与人事代谢之痛。尾联直抒胸臆,“扶衰”与“清泪”将老病之悲与悼亡之哀融为一体,语言质朴而情感深沉,体现了陆游晚年诗风苍凉真挚的艺术特色,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。