提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游咏物之作,借春日燕子归巢、育雏之景,描绘其知时节、勤营巢的自然本性,末联翻案世人“附炎”之讥,寄寓对趋炎附势偏见的反驳与自况。
译文
春日白昼花光明媚,映照出纤细柔美的柳枝,燕子归来才使这春日胜景得以圆满兼具。
它们在屋梁间争抢位置,细碎鸣叫惊醒了人的幽梦,又贴着地面斜飞以避开低垂的画帘。
雏燕得到虫子喂食应当暗自欢喜,巢泥被春雨淋湿后更需频繁衔泥修补添筑。
燕子的去来本是顺应时节天性,却常令人奇怪为何总被世人嘲讽为依附权贵炎热。
注释
胜事:美好的景致或乐事。
兼:兼备,指燕归与春景相得益彰。
谇语:本指责骂之声,此处形容燕子争梁时嘈杂细碎的鸣叫声。
掠地:贴近地面飞行。
频添:频繁地衔泥添补鸟巢。
要是:本是,实在是。
附炎:即“附炎趋热”,比喻趋炎附势、巴结权贵。
赏析
全诗观察入微,动静结合,将燕子争梁、掠地、哺雏、补巢等细节刻画得生动传神,充满浓郁生活气息。诗人先极力铺陈燕子顺应天时的自然习性,尾联陡然转折,以“常怪人嘲作附炎”为燕辩诬,实则借物抒怀。这种翻案笔法既赋予燕子独立人格,也暗含对世俗偏见的批判与自身高洁品性的坚守,咏物而不滞于物,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。