诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春晚苦雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴农村时,描绘暮春苦雨中的病老生活。诗人借景抒怀,在凄清寒雨中流露出对时光流逝的感伤与安贫乐道的旷达心境。

译文

年近垂暮卧居在乡村茅舍之中,残余的春寒欺凌着我多病的身体。 公鸡依然没有忘记报晓啼鸣,连绵苦雨却似不肯容许春光驻留。 恍忽之间百花盛开的时节已然过去,放眼望去野草茫茫绿意均匀铺展。 莼菜丝已经新鲜上市售卖,虽仅一饭之饱也不觉得贫穷有何可伤。

注释

村墅:乡村房舍,指诗人晚年隐居之所。 余寒:暮春时节尚未消退的寒气。 欺:侵袭、折磨,拟人化写法。 旦:天明,此处指报晓。 不容春:意指阴雨连绵阻碍春意,似要驱赶春天离去。 忽忽:形容时间过得飞快或心神恍惚。 匀:整齐、遍布,形容草色青翠一致。 莼丝:莼菜切成的细丝,江南春季时令野菜。 伤贫:因贫穷而感到悲伤或困扰。

赏析

全诗语言质朴自然,情感沉郁中见旷达。颔联“鸡犹未忘旦,雨欲不容春”以物我对照,鸡之守信反衬雨之无情,将苦雨阻春的无奈与生命顽强的张力刻画入微,堪称警句。颈联写花谢草长,暗寓时光易逝之叹。尾联笔锋一转,以时令莼菜入诗,将物质匮乏转化为精神自足,体现了陆游晚年身处困顿却依然热爱生活、安贫守志的高洁情怀,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品