提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游借读《晋书》有感而作,通过对比西晋权贵奢靡与张翰弃官归隐,讽刺当朝权臣贪图享乐,表达对高洁志趣的向往及对时局的忧愤。
译文
那些达官贵人每日饱食万钱豪宴,
连人乳蒸豚这般珍馐都觉无味。
谁能相信在那秋风萧瑟的洛阳城中,
竟有人为思念莼菜鲈鱼而驾舟归乡。
注释
饫:饱食,引申为尽情享受
万钱厨:形容饮食极度奢华昂贵
人乳蒸豚:用人乳喂养或烹制的乳猪,喻指极端奢靡
玉食:精美的食物
雒城:即洛阳,西晋都城
归棹:归去的船桨,代指辞官返乡
莼鲈:莼菜与鲈鱼,典出张翰因思乡味而弃官
赏析
此诗运用强烈对比手法,前两句极写西晋权贵“万钱厨”“人乳蒸豚”的荒淫奢靡,后两句笔锋陡转,以张翰“莼鲈之思”的清雅高洁形成反差。诗人借古讽今,表面咏史,实则痛斥南宋朝廷苟安享乐之风。“谁信”二字饱含讥讽与慨叹,既赞张翰不慕荣利、见机而退的智慧,又暗寓对当世无人坚守节操的失望。全诗语言凝练,用典精准,在短短四句中完成从批判到追慕的情感转换,体现了陆游咏史诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。