提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借燕子去来抒发对时光流转与人生聚散的感悟,体现其由感伤转向旷达的心路历程。
译文
燕子飞来我有什么可欢喜的?只是感慨正值仲春时节。
燕子离去又有什么关系呢?无奈面对岁暮凋零心生悲凉。
四季更替如同循环往复,万物都在经历兴盛与衰败。
我也寄身于这世间,就像过客终究应当归去。
离别的车马已经停在门前,依依不舍又能做什么呢?
通达之人顺应自然无心执着,欣喜与厌恶两者都不存在。
天地之间哪里有相聚而没有别离的道理?
若不对着春花尽情沉醉,连燕子都会笑你痴愚。
注释
中春:春季的第二个月,即农历二月。
凋年:指岁暮、年终,亦喻指衰老之年。
四序:指春夏秋冬四季。
寓:寄居,暂住。
骊车:指离别时所乘的车马,“骊”通“离”。
达人:通达事理、超脱世俗之人。
无心:顺应自然,不刻意执着。
天壤:天地之间。
烂醉:大醉,形容饮酒尽兴。
赏析
本诗以燕之去来起兴,由物候变迁引出人生哲思,结构层层递进。前四句写因燕生情,感叹盛衰有时;中四句以客寓自比,点明生命如寄的本质;后四句转入旷达,主张超越欣厌、及时行乐。全诗语言平易而意蕴深沉,将个人迟暮之悲升华为对宇宙规律的体认。“达人付无心,欣厌两俱非”一句凝练通透,展现诗人历经沧桑后的精神解脱。结句以燕子拟人反诘,既呼应题旨,又添洒脱情趣,使哲理表达不失诗意温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。