提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借暮春景物抒发年老多病、时光飞逝之悲,以及对往昔岁月的深切追忆与人生如梦的苍凉感慨。
译文
昏昏沉沉地饮下治聋酒尚未清醒,绵绵密密的泼火雨刚刚放晴。
满怀愁绪看着飘入户内的桃花瓣,百无聊赖听着燕子争巢的鸣声。
百般疾病侵扰折磨使我衰老不堪,整个春天转瞬之间又到了清明。
兰亭和禹庙的风景还如同昨日一般,回首儿时往事却仿佛隔了一生。
注释
兀兀:昏沉迷糊的样子
治聋酒:古俗社日饮酒可治耳聋,此处指借酒消愁或应节之酒
泼火雨:旧俗寒食节禁火,节后所下的雨称泼火雨,即春雨
侵陵:侵犯欺凌,此处指疾病缠身折磨
转盼:转眼之间,形容时间极短
浑如昨:完全像昨天一样,指景物依旧
隔生:隔世,形容时间久远或感觉恍如前世
赏析
本诗以暮春景色起兴,寓情于景,沉郁顿挫。首联写酒后初醒、雨过天晴之态,奠定迷离感伤基调。颔联“愁看”“闲听”对仗工稳,以乐景衬哀情,桃花入户、燕语争巢反衬诗人老病孤寂。颈联直抒胸臆,叹百病缠身与春光易逝。尾联由眼前兰亭禹庙之景触发回忆,景物依旧而人事全非,“似隔生”三字将沧桑之感推向极致,道尽岁月无情与生命虚幻的深沉悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。