提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借北窗偶题抒发闲居心境。诗中描绘水鸟翩跹、菰米可食的田园景致,流露诗人安于清贫、自得其乐的淡泊情怀与对自然生灵的亲近之感。
译文
烟波浩渺的水面上,一对㶉𫛶悠然嬉戏,
它们怎会特意为了我这放翁而飞来呢?
水中的菰米尚且能够供给日常饮食,
使我这苍老的容颜得以屡屡舒展欢颜。
注释
㶉𫛶:水鸟名,形似鸳鸯而小,常成对游于水面
肯:岂肯,哪里会,表反问语气
放翁:陆游自号,此处为诗人自称
菰米:菰草结的籽实,古代可作为粮食充饥
苍颜:苍老的面容,指诗人年迈之态
屡开:多次舒展,形容心情愉悦而面露笑容
赏析
此诗语言质朴自然,意境清幽淡远。首二句以反问写㶉𫛶并非为己而来,实则暗含物我两忘、与自然相契的深意,避免了刻意寄托的矫饰。后二句转写生计虽简而心志自足,“菰米”象征清贫生活,“苍颜得屡开”则以神态细节传达出超脱世俗的安然之乐。全诗以小景寓大情,将晚年闲居的孤寂转化为对生命本真的体认,体现了陆游诗歌中少见的冲淡平和之美,与其慷慨悲壮的爱国诗篇形成鲜明对照,展现其人格的丰富维度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。