提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借咏燕抒发对农事丰收的期盼与喜悦,体现诗人虽退居乡野仍心系民生、关注岁稔年丰的朴素情怀。
译文
帘幕之外燕子轻盈飞舞,
归来时节恰在春社之前。
它们不辞辛劳飞越沧海,
特来观看祈祝丰收的赛会。
注释
翩翩:形容燕子轻快飞舞的样子。
社前:指春社日之前,古人以立春后第五个戊日为春社,祭祀土地神祈求丰收。
不辞:不推辞,不顾惜。
赛丰年:指春社日举行的酬神祈福、庆祝或预祝丰收的民俗活动。
赏析
本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒春燕归巢图景,寓情于物。燕子“不辞飞渡海”而来观“赛丰年”,拟人化笔法赋予飞鸟以人情味,暗合诗人对农事的深切关怀。全诗无一字直抒胸臆,却通过燕之殷勤折射出作者对风调雨顺、百姓安居的热切期盼。这种将个人情感融入乡土风俗的写法,既承续了田园诗传统,又彰显了陆游作为士大夫始终未忘民生的精神底色,质朴中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。