提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘春日小园远离尘嚣的田园风光与农事生活,抒发诗人安于乡野、热爱劳动的闲适心境及对丰收年景的美好期盼。
译文
市井的喧嚣尘土到不了放翁家中,
环绕麦田穿过桑林的小路蜿蜒倾斜。
夜雨绵长使溪水涨深了三尺,
清晨微寒反而留住了一分残花。
烦闷时便向邻舍讨来春酒共饮,
闲暇时就着僧寺窗下品尝新茶。
从此以后的时光应当更加美好,
每日驱赶秧马插秧,聆听缫丝车声。
注释
市尘:指市井喧闹与世俗纷扰
放翁:陆游自号
野径斜:乡间小路曲折蜿蜒
三尺水:形容雨后溪水上涨之深
一分花:指经晓寒后仅存的少许春花
春瓮:盛有春酿的酒器
露芽:初春采摘的嫩茶芽
秧马:古代水稻插秧时使用的农具
缫车:抽丝用的纺车
赏析
全诗语言平易自然,意境清新恬淡。颔联“夜雨长深三尺水,晓寒留得一分花”对仗工稳,以数字入诗,既写春雨充沛利于农事,又惜花残而见生机,极富理趣与生活气息。颈联通过分酒、试茶等细节,展现诗人与邻里、僧侣和睦交往的闲适情趣。尾联由眼前春景展望农忙时节,将个人情感融入田园劳作之中,体现了陆游晚年摆脱官场羁绊后,对朴素农耕生活的由衷热爱与对岁稔年丰的殷切期待,格调明朗健朗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。