诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日小园杂赋二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴时,借春日小园景致抒发仕途失意后的旷达情怀,以田园之乐与民生之安慰藉平生壮志难酬的遗憾。

译文

长久以来在仕途上遭受挫折,如同鸟儿折断了羽翼, 暂且在这小园中吟咏春日的微寒以自遣。 春风吹拂水面泛起鸭绿波纹宛如织锦, 晨露沾染花朵猩红颜色尚未干透。 不再对着山丘感叹花木零落、身世飘零, 姑且跟随儿女们闲话家常享受团聚之乐。 人们都说麦信风带来春雨预示丰收, 想到今年汤饼有着落,心中的忧虑已然宽解。

注释

铩羽翰:比喻仕途受挫或才能不得施展,铩意为摧残、折断。 鸭绿:形容春水碧绿如鸭头羽毛之色。 猩红:指春日花卉鲜艳欲滴的红色。 团栾:团圆、欢聚之意。 麦信:指麦熟时节的风雨,农谚谓此时风雨利于麦子生长。 汤饼:水煮面食,此处代指粮食收成。

赏析

本诗艺术特色在于以景衬情、由己及人。颔联“风生鸭绿纹如织,露染猩红色未干”对仗工稳,色彩明丽,以生机盎然的春景反衬首联仕途失意的沉郁。颈联笔锋一转,从个人遭际转向天伦之乐,体现诗人自我排遣的旷达。尾联更将情感升华至对民生温饱的关切,以“虑已宽”收束全篇,展现了陆游虽处江湖之远仍心系苍生的儒者襟怀,使闲适田园诗兼具深沉的家国温度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品