提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘中春时节雷雨应候、农事繁忙及孙儿嬉戏之景,抒发诗人虽老犹乐、热爱田园生活的豁达情怀。
译文
谁说人老了意志就会消沉低落?老夫遇到这大好春光也感到无比快乐啊。
田垄边正吹拂着社日及时的春雨,地头又响起了顺应节令的阵阵春雷。
睡醒后靠着枕头聆听黄莺啼鸣,微醉时在窗下题诗记录燕子归来。
更有让山野人家值得欢喜的事,我的小孙子爬上树玩耍了快有一千回。
注释
白首:指年老。
低摧:意志消沉,精神颓丧。
老子:老年人自称,此处为陆游自谓,含豪迈自得之意。
社公雨:社日(祭祀土地神之日)前后所降之雨,古人视为吉兆。
阿香雷:传说中推雷车的女神阿香所发之雷,代指春雷。
支枕:倚靠枕头。
山家:山野人家,诗人自指其居所。
欲千回:形容次数极多,表现孩童活泼好动之态。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚热烈。首联以反问破题,直抒老而弥坚之乐;颔联巧用“社公雨”“阿香雷”典故,将自然现象人格化,写出春雨春雷应时而至的喜悦;颈联视听结合,勾勒闲适雅致的隐居生活;尾联以孙儿爬树的童趣收束,生机盎然。诗中既有对农事顺遂的欣慰,又有天伦之乐的满足,展现了陆游晚年超脱旷达、热爱生命的精神境界,一扫悲秋伤老之俗调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。