提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以自嘲笔调写尽贫病交加之苦,却于困顿中彰显不改其志的旷达襟怀与浩然之气。
译文
年岁渐老贫困愈发深重,白白生逢这太平盛世。
灶台闲置连鼠穴都无,锅釜冰冷竟生出蠹虫。
妻子多病常停下织布,儿女饥饿屡次辍耕田。
唯有我这痴顽老翁,仍未废弃那浩歌长吟。
注释
弥甚:更加严重,愈加深重。
虚教:徒然使得,白白地让。
马穴:指鼠穴,“马”通“蚂”,形容灶冷无烟连老鼠都不来。
鱼生:指釜中生出的蠹虫或霉斑,极言炊具久废不用。
停织:因病因贫无力继续纺织劳作。
辍耕:因饥饿体弱而中断耕作。
痴顽:愚钝固执,诗人自谦之词。
浩歌:放声高歌,喻指吟诗抒怀、坚守志节。
赏析
全诗以白描手法勾勒贫寒图景,颔联“灶闲无马穴,釜冷有鱼生”以反常细节极写家徒四壁之状,对仗工稳而意象凄切。颈联转写家人病饥,将个人之苦扩展至家庭悲剧,沉痛倍增。尾联陡然振起,“痴顽”自贬中暗含孤傲,“未废浩歌声”以声破寂,在绝境中挺立起不屈的精神脊梁。这种于极贫中见极刚的艺术张力,正是陆游爱国诗人风骨的生动写照,悲而不伤,穷且益坚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。