提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴庵中时所作,抒发年老体衰、壮志未酬的感怀。诗人以老鹤自喻,在孤寂中回望平生,流露出深沉的家国之痛与身世之悲。
译文
身体越发衰老笨拙,头发也日益稀疏,
时光缓缓流逝,正逼近生命的残阳余晖。
虽仍勤勉读书,每日翻阅十纸不止,
但像儿时那样上树千回的事,早已一去不返。
我曾如仗马嘶鸣直谏,理应遭受贬斥,
即便像苏武牧羊般坚守节操,也已忘却归途。
可笑我这余生究竟像什么呢?
恰似那万里长空中老去的神仙丁令威。
注释
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子
冉冉:形容时间缓慢流逝
仗马:朝会时仪仗队中的马,喻指朝臣;鸣则违制被斥,喻直言进谏遭贬
牧羝:典出苏武北海牧羊,喻指坚守气节
令威:即丁令威,传说化鹤归辽东,后世常以“辽鹤”喻久别重归或年老怀旧
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,将个人身世与家国情怀融为一体。颔联以“读书十纸”与“上树千回”对照,写出老而弥勤与青春不再的张力。颈联借仗马、牧羝二典,既表忠直见弃之愤,又含羁旅难归之痛,沉郁顿挫。尾联以丁令威化鹤自况,将现实困顿升华为超然意象,于苍凉中透出孤高格调。全诗语言质朴而意蕴深厚,典型体现了陆游晚年诗风由豪放转向沉郁的艺术特质,是其感怀诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。