提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记录岁首元旦习俗与心境。诗人以老迈之身参与新年仪式,在节庆热闹中反衬出对衰老的无奈与悲叹。
译文
在家人扶持下又度过了一个改岁之时,年老齿衰怎敢再期许来日。
半夜祭祀完毕后分食汤饼,黎明时分人们起身更换钟馗画像。
春盘里还没来得及摆放青丝菜,祝寿的酒杯先敬给了白发儿郎。
听说城中花灯景致极好,却因无日出游而感叹自己衰老无力。
注释
耄齿:指年老高龄,牙齿脱落或松动。
侵寻:渐进、渐渐逼近之意。
中夕:半夜,指除夕夜半祭祀之时。
馎饦:古代一种水煮面食,类似今日汤饼或面条。
锺馗:传说中驱鬼辟邪之神,旧俗元旦悬挂其像以祈福。
春盘:立春日或元旦盛放生菜果品的盘子,寓意迎新。
青丝菜:指切细如丝的青菜,为春盘应节食品。
寿斝:祝寿用的酒器,此处代指新年祝寿之酒。
赏析
本诗以白描手法勾勒宋代岁首风俗,祭余分食、换钟馗、备春盘等细节极具生活气息,展现浓郁年味。然全诗情感基调沉郁,首联“敢自期”与尾联“叹吾衰”前后呼应,将节日欢愉转化为对生命流逝的深切感喟。“寿斝先酬白发儿”一句尤为动人,以乐景写哀,在儿孙祝寿的温馨场景中凸显诗人对自身衰朽的清醒认知,体现了陆游晚年诗歌质朴深沉、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。