诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岁首书事二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘岁首新春的民俗风情与个人心境,展现诗人虽白发满头仍乐观随俗、与邻同乐升平的豁达情怀。

译文

春风虽已应律而至,但寒意依然十分剧烈;瑞雪将成未成,正预示着来年庄稼丰收的吉兆。 亲自书写郁垒神像张贴门上,不禁夸耀自己腕力尚健;屠苏酒未能送到,只能感叹人情日渐淡薄。 院落里呼卢博戏之声喧闹,庆祝着新年的到来;孩童们为“卖困”习俗在五更天便早早起身。 我虽已白发满头,所幸身体尚且康健;姑且跟随邻里乡亲,一同享受这太平盛世的欢乐。

注释

东风入律:指立春时节,古人以十二律吕配十二月,立春对应太簇律,故称入律。 多稼占祥:谓瑞雪兆丰年,积雪预示庄稼丰收的吉祥征兆。 鬰垒:即郁垒,门神名,古俗元旦贴其画像以辟邪。 屠苏:古代春节饮用的药酒,相传可避瘟疫,按年少至长次序饮用。 呼卢:古时博戏呼喊声,此处代指新年赌博嬉戏的热闹场景。 卖困:宋代吴地旧俗,元旦清晨儿童相呼“卖困”,意在卖掉困倦以求新年精神饱满。 邻曲:指邻居、乡邻。

赏析

本诗以白描手法勾勒南宋乡村岁首图景,艺术上融节令、民俗与个人感怀于一体。诗中“鬰垒自书”显老而弥坚,“屠苏不至”微露世情冷暖之叹,然笔锋旋即转入院落喧哗与儿童卖困的鲜活场景,以动衬静,化孤寂为旷达。尾联“白发满头能且健,剩随邻曲乐升平”乃全篇主旨,将衰老之悲转化为对太平生活的珍视与融入,体现了陆游晚年超脱忧患、安享民间烟火的通透心境,语言质朴而情意深长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品