提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年病中回顾四十载仕途坎坷,感叹世事穷通无常、贤愚倒置,告诫子孙以躬耕为本,勿慕官场荣利,体现了诗人历经沧桑后的清醒与旷达。
译文
再次封侯拜相也不觉得痛快,赌博一次得胜何必再赌。
世间得意之事固然很多,可笑的是穷人做事常常失败。
我出仕为官整整四十年,微小的升迁恰如逆水行船过坝般艰难。
如今卧病在茅屋檐下,回首往昔的困厄与显达究竟在哪里呢?
荆山之下美玉被当作石头去打鸟,两京的春荠菜却按斤论价售卖。
苏秦辉煌显赫身佩六国相印,孔子却奔波劳碌受困于陈蔡之间。
王玄保身居美官仍被人思念,孟郊出门谋事却总是遭遇阻碍。
亲自耕作直到老去难道不好吗?子孙应当把我的经历作为警戒。
注释
成卢:古代博戏术语,指掷骰子得全胜,喻侥幸成功。
埭:土坝,船只过坝需人力牵引,喻仕途升迁极其艰难迟缓。
穷通:困厄与显达,指人生际遇的顺逆。
玉抵鹊:用美玉击鸟,喻珍贵之物被轻贱滥用。
两京春荠:指寻常野菜在京城反被高价争购,喻世俗价值颠倒。
尼父:对孔子的尊称,栖栖形容忙碌不安貌。
玄保:南朝宋王玄保,以清廉著称,虽居高位仍为人追思。
东野:唐代诗人孟郊字东野,一生贫寒潦倒,仕途多舛。
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,将个人仕途之艰与历史人物之遇并置,形成强烈张力。“寸进恰如船上埭”以生动比喻写尽宦海沉浮之苦,“玉抵鹊”与“春荠论斤卖”则以物象反差揭示世道荒诞。诗人借苏秦、孔子、王玄保、孟郊等典故,超越一己悲欢,上升至对命运无常与价值错位的哲理反思。尾联“躬耕至老岂不佳”并非消极退避,而是历经四十年宦海磨砺后对生命本真的回归,语淡意深,饱含对后人的殷切期许与自我和解的旷达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。