提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年卜居三山三十三年,病愈后作此诗示后人。诗中对比仕途荣枯与田园真趣,表达安贫乐道、耕读传家之志,寄托对家族世代安居陆村的美好期许。
译文
官印累累垂挂,绶带长长飘拂,换走了你的青春红颜,你却浑然不觉。
头戴高冠大如簸箕,佩剑长及下巴,连家中老仆都笑话你痴迷不悟。
不如穿着粗布短衣回归乡舍,对上缴完租税徭役,对下操办儿女婚嫁。
引横陂之水灌溉禾黍,在高地开垦荒地种植桑柘。
邻居们全都出来观看夜间打谷场,老人孩童互相呼唤共庆春社。
鸡在茅檐下争食舂米,狗在木槿篱笆缝隙间对着行人吠叫。
几间屋舍幸可传给子孙后代,此地他年当名为陆村。
一碗野菜羹吃饱便能世代相守,远胜过养牛祭祀、位列上尊的富贵荣华。
注释
印累累:形容官印众多,指代高官显爵
绶若若:绶带长而下垂的样子,象征权位
朱颜:红润的面容,借指青春年华
冠如箕:帽子大如簸箕,形容官帽高大夸张
剑拄颐:佩剑过长抵住面颊,喻仕途拘束不适
苍头庐儿:泛指家中年老仆役与年轻僮仆
短褐:粗布短衣,平民或隐士服饰
租庸:唐代赋税制度,此处泛指国家赋税徭役
横陂:横向的池塘或水坝
莳:移栽、种植
春社:古代春季祭祀土地神祈求丰收的节日
藜羹:用藜菜煮的汤,代指粗茶淡饭
上尊:古代祭祀时最尊贵的酒器,喻指高位厚禄
赏析
此诗以鲜明对比彰显主旨,前四句以“印累累”“冠如箕”等夸张意象讽刺官场虚名对人性的异化,后转写田园劳作与邻里温情,语言质朴自然,充满生活气息。“鸡争舂米”“犬吠行人”等细节白描生动,勾勒出安宁和谐的乡村图景。尾联“藜羹一饱能世守,殊胜养牛并上尊”直抒胸臆,将粗茶淡饭的安稳与庙堂富贵的风险对照,体现诗人历经宦海沉浮后返璞归真的人生智慧,情感真挚深沉,具有强烈的感染力与教化意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。