提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借咏梅抒发旷达情怀。诗人以陶渊明、杜甫自况,展现爱梅成痴、超脱世俗的名士风度与生命热忱。
译文
山村之中梅花盛开,处处飘散着清幽香气,
我喝醉后把花插在乌巾上,在道路旁翩然起舞。
饮酒能得仙趣,如同陶渊明般通达洒脱,
爱花到了极致,恰似杜陵野老那般癫狂痴迷。
注释
乌巾:黑色头巾,古代隐士或文人常戴之物。
道傍:即道旁,路边。
陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽县令,以嗜酒、隐逸著称。
达:通达,豁达,不为世俗礼法所拘。
杜陵:指唐代诗人杜甫,曾自称“杜陵野老”,此处代指其爱花之深情。
狂:此处非贬义,指对事物热爱至极、不拘常格的痴情状态。
赏析
本诗语言质朴而意趣盎然,前两句以白描勾勒醉插梅花、道旁起舞的狂放形象,画面感极强;后两句巧用陶渊明、杜甫典故,将个人爱梅之情升华为文化人格的自我认同。“欲死”二字看似夸张,实则精准传达出诗人对梅花乃至高洁品格的生死相许。全诗在疏狂外表下深藏孤傲气节,既承继了宋诗以才学为诗的传统,又以真挚情感突破理趣藩篱,展现了陆游作为爱国诗人之外率真烂漫的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。