提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借寒夜凄清之景与父子苦读之态,抒发贫寒坚守之志及对高士梁鸿的追慕,表达不随流俗、安贫乐道的孤高气节。
译文
坚冰封塞河川,厚度深不可测;失群孤雁哀鸣,声声令人悲叹。
茅草围裹小瓮,新酒尚未酿熟;寒霜重压瘦枝,梅花迟迟未开。
幼子忍受严寒,守护虫蛀书卷;老翁忘却睡眠,拨弄炉中残灰。
低头迎合世俗,是我平生所忌;千年前的伯鸾,如今身在何方?
注释
断雁:失群的孤雁
蠹简:被虫蛀蚀的书籍,代指古籍旧书
画炉灰:在炉灰上划写或拨弄灰烬,形容长夜无眠、百无聊赖之状
就世:顺应世俗,趋附权贵
伯鸾:东汉隐士梁鸿的字,以不慕荣利、夫妻举案齐眉著称
赏析
全诗以寒夜为背景,前四句极写环境之酷寒与生活之困顿,冰塞川、雁哀鸣、酒未熟、梅不开,层层渲染凄冷氛围。后四句转入人事,稚子守书、老夫画灰,于贫寒中见坚守之志。尾联直抒胸臆,以“低头就世吾所讳”表明不妥协之态度,并追慕千载高士梁鸿,将个人操守置于历史长河中审视。诗中情景交融,语言质朴而意蕴深沉,展现了陆游晚年虽处困境仍保持精神独立的文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。