提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗庆元四年戊午冬,陆游七十四岁闲居山阴时。诗人记述梦中在酒楼遇仙、高谈阔论之幻境,醒后自省人生虚妄,借梦境抒发壮志难酬与自我反思之情。
译文
街南的酒楼红绿彩绘鲜明灿烂,万顷湖光映照着青翠山色。
我带着半醉之意踏上高耸楼梯,座中宾客惊愕回顾,听见我急促的脚步声。
我系着长带、戴着短帽、身穿黄色粗毛皮裘,身后跟着一名山童手持药箱。
近来传说有老神仙曾经过街市,这位老翁或许就是那位仙人吧?
人们迟疑地互相议论,有人向我叩头行礼,争相献上美酒只求沾得余沥。
我想开口说明身份却无人肯听,众人反而恭敬地为我专设席位。
正当我纵情高谈阔论震惊四座之时,不知不觉邻家鸡鸣将梦境唤醒。
人生中自我欺骗之事大多如同此梦,我抚枕长叹吟咏,方识得自身过错。
注释
粲丹碧:形容酒楼彩绘红绿相间、色彩鲜明华丽。
蹑危梯:踩踏高耸陡峭的楼梯,形容登楼姿态。
飞屐:形容脚步轻快急促,木屐声如飞。
黄𫄟裘:黄色粗毛皮衣,指隐士或道者装束。
药笈:盛放丹药书籍的竹箱,为道士游方常用之物。
逡巡:迟疑徘徊、欲进又止的样子。
稽首:古代最隆重的跪拜礼,头触地停留片刻。
余沥:杯中残酒,此处指求取仙人恩泽或教诲。
轩然:高傲自得、气度不凡的样子。
长谣:长声歌咏或吟叹,用以抒发内心感慨。
赏析
本诗以梦喻理,构思精巧。前段极写梦中酒楼壮丽、众人奉仙之狂热及自身高谈之得意,铺陈愈盛,反衬愈深。结句“人生自欺多类此”陡然转折,由幻入真,将梦境升华为对世人盲目崇拜与自我膨胀的深刻批判。全诗叙事流畅,虚实相生,“抚枕长谣识吾过”一句沉郁顿挫,既含自嘲,又见清醒自省,体现了陆游晚年诗风由豪放转向内敛哲思的艺术特质,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。