提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴三山时所作,自述领受祠禄以济贫乏、辞官归隐后安于清贫的生活状态,表达对天公眷顾的感激及研读《庄子》以求精神超脱的心境。
译文
朝廷宽厚恩准我四次领取仙祠俸禄,每每忍受羞愧只为救济饥饿的肚腹。
刚刚辞去五秉红色的官仓粟米,如今只用一瓢自行酌饮山岩间的绿色清泉。
上天运数乘除不曾亏负于你,旧疾稍愈且逢年岁丰收。
唉,逐字细读《逍遥游》篇,从此离去不知还有多少年岁。
注释
四赋:指诗人先后四次被授予宫观祠禄官职。
仙祠禄:宋代安置闲散官员的宫观官俸禄,无需履职,仅领薪俸。
枵腹:空腹,指饥饿贫困。
五秉:古代容量单位,此处代指丰厚的官俸。
官粟红:指官仓中储存的陈年红色粟米,喻指朝廷俸禄。
岩泉绿:山间清澈的泉水,象征隐居生活的清贫与高洁。
乘除:本为算术术语,此处喻指天道命运的消长平衡与安排。
宿疾:久治不愈的老病。
逍遥篇:指《庄子·逍遥游》,代表道家超然物外、顺应自然的思想境界。
赏析
全诗语言质朴平实而意蕴深沉,以“官粟红”与“岩泉绿”的色彩对照,鲜明勾勒出从仕宦到归隐的人生转折。诗人坦陈领祠禄是为“救枵腹”,不避惭颜,尽显真诚率性;又感念天公不负,病愈岁熟,流露知足感恩之情。结句化用《庄子》典故,将物质困顿升华为精神逍遥,展现了陆游晚年历经沧桑后淡泊自守、通达旷达的生命境界,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。