提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴庵中时所作,借晨起自画像抒发清贫自守之志。诗人以自嘲笔调写形貌枯瘦、生活简淡,彰显不慕荣利、安于祠官闲职的高洁情怀。
译文
天生形体并非圆润富态的模样,
耸起肩膀才深知寒气已透入骨髓。
我本非晏子那样枕鼓而卧的豪士,
哪里会有杜生那般高耸切云的冠冕。
时常拄着迁客所用的桄榔杖漫步,
每日厌倦了诗人常吃的苜蓿菜盘。
幸而平生最憎恶金钱俗物,
今年才得以初任侍祠官安度晚年。
注释
面团团:形容面容或体态圆润丰腴,代指富贵安逸之相
耸膊:耸起肩膀,形容因寒冷或瘦弱而缩肩的样子
枕鼓士:典出《晏子春秋》,指枕鼓而卧的勇武豪迈之士
切云冠:高耸入云的帽子,喻指高官显爵或超凡脱俗的装束
迁客:被贬谪流放之人
桄榔杖:用桄榔木制成的手杖,多为南方贬谪官员所用
苜蓿盘:盛放苜蓿的盘子,形容饮食粗劣、生活清贫
阿堵:六朝口语“这个”,后世专指钱财
侍祠官:宋代安置老臣或闲散官员的宫观官职,有俸禄而无实权
赏析
此诗以白描手法勾勒诗人晨起自视的清瘦形象,语言质朴而意蕴深沉。首联以“面团团”与“到骨寒”形成贫富对照,凸显安贫乐道之志。颔联连用晏子、杜生典故,自谦中暗含对功名富贵的疏离。颈联“桄榔杖”“苜蓿盘”具象化贬谪遗痕与清苦日常,尾联点明“憎阿堵”乃获任祠官之本心,将物质匮乏升华为精神自足。全诗在自嘲中见风骨,于平淡处显深情,典型体现了陆游晚年诗作苍劲淡泊的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。