提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,抒写雨夜孤馆中的羁旅愁思与身世之悲,寄托了对故交零落的深切怀念及壮志难酬的沉郁感慨。
译文
人生末路境况萧条,客居他乡之心倍感凄凉,
难以忍受岁月流逝,又逢这阴沉晦暗的雨夜。
低矮屋檐下雨声滴答,令人辗转难眠睡眠极少,
残破墙壁前灯火将尽,引发内心深沉的感慨。
虽无钱典当衣物来谋求一场酣畅淋漓的大醉,
尚且能够掩鼻低吟,以诗歌排遣胸中块垒。
昔日亲朋好友离散四方,犹如远隔天涯般遥远,
只能试着在今夜的梦境之中,去寻觅他们的身影。
注释
末路:指晚年或处境困顿之时
客子:旅居在外的人
徂岁:逝去的岁月,指时光流逝
沉阴:天气阴沉,亦喻心境压抑
低簷:低矮的屋檐
败壁:残破的墙壁
典衣:典当衣服,指换酒钱
拥鼻:掩鼻吟咏,形容低声吟诗的样子
交朋:朋友,故交
赏析
全诗以景起兴,借“低檐雨滴”“败壁灯残”等凄清意象,营造出孤寂压抑的氛围,将外在环境与内在心境完美融合。颔联对仗工整,视听结合,极具画面感。颈联转写穷愁中的文人雅趣,“不办典衣”见其贫,“拥鼻微吟”显其傲,在困顿中坚守精神操守。尾联由实入虚,将现实中无法排解的孤独寄托于梦境寻友,情深意切,余韵悠长。整首诗语言质朴沉郁,情感真挚动人,典型体现了陆游晚年诗风苍凉深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。