提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘荒村雪前景象与病中孤寂心境,抒发壮志未酬、辜负朝廷的深沉悲慨。
译文
荒僻村落大雪将至,年老多病的我百无聊赖。
暮色昏暗树木间乌鸦老鹰聚集,茅草深处野鸡兔子肆意骄纵。
在溪滩边观看人们趁势渡水,在山岭路上数着归来的樵夫。
即便此刻死去也无其他遗憾,只是终身辜负了圣明的朝廷。
注释
耄叟:年老之人,诗人自指
无聊:精神无所寄托,烦闷空虚
暝:天色昏暗
乌鸢:乌鸦与老鹰,泛指鸟类
茆:同“茅”,茅草
骄:放纵自在,不受拘束
趁渡:趁着水势或时机渡河
归樵:砍柴归来的人
圣朝:对当朝朝廷的尊称
赏析
全诗以荒村雪前之景起兴,通过乌鸢集树、雉兔藏茅等意象勾勒出萧瑟而野趣并存的画面,反衬诗人病中孤寂。颈联写溪滩观渡、岭路数樵,于闲适中暗含时光流逝之叹。尾联直抒胸臆,“即死无它憾”看似豁达,实则将“终身负圣朝”的沉痛推向极致,以退为进,彰显陆游至死不渝的爱国情怀与壮志难酬的悲剧色彩,语言质朴而情感深挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。