提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游怀念亡友谭季壬所作,追忆其才气豪情与坎坷仕途,抒发对友人英年早逝的痛惜及无力招魂的深沉哀思。
译文
谭侯的才华气概可与司马相如匹敌,
每日骑着银鞍马出入于画戟森严的府门。
奇妙的诗句出神入化仿佛令鬼神哭泣,
巨大的酒杯如同大海看他如鲸鱼般豪饮。
仅仅一个国子监的官职竟使他抑郁致死,
万里归葬的铭旌怎忍心再去评说。
秋天来到时湖上景色频频进入我的梦境,
又能凭借谁的诗文来为他招魂呢。
注释
谭侯:指陆游友人谭季壬,字德称
文园:汉代司马相如曾任文园令,此处借指其才情
银鞍画戟门:形容权贵之家车马仪仗之盛
奇句入神:形容诗句精妙绝伦,感人至深
巨觥:大酒杯
胄监:即国子监,掌管教育的机构
铭旌:竖在灵柩前标志死者官职姓名的旗幡
词翰:诗文辞章
招魂:古代丧礼仪式,此处引申为以文字悼念
赏析
本诗运用夸张与对比手法,极具艺术张力。颔联“奇句入神闻鬼泣,巨觥如海看鲸吞”以瑰丽想象极写友人才情之绝与豪饮之狂,气象雄浑。颈联笔锋陡转,“一官胄监”之微与“万里铭旌”之悲形成强烈反差,深刻揭示才士沉沦下僚、赍志而殁的命运悲剧。尾联以梦寄哀,将现实悲痛化为绵长思念,“凭谁”一问更显知音零落、招魂无计的苍凉,全诗在豪放与沉郁交织中尽显悼亡深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。