提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,追忆昔日蜀中任职经历。诗人感叹仕途困顿与壮志难酬,借回忆成都风物表达对旧游的深切眷恋及旷达自适之情。
译文
早已在锦官城东选定了园庐居所,
乘驿马归来后境况反而更加困窘。
原以为良驹能开辟通达的仕途,
哪知自己竟如鱼鸟般困于池笼之中。
石犀祠下春水泛起层层绿波,
金雁桥边夜晚烛火映出片片红光。
若未死之前还能延续往日交游,
哪怕典当衣服也要买郫筒酒痛醉一场。
注释
锦城:成都的别称,因汉代织锦业发达而得名
乘驿:乘坐驿站提供的马匹或车辆,指奉命往返
穷:困厄、不得志
骅骝:骏马名,此处喻指贤才或施展抱负的途径
鱼鸟困池笼:比喻失去自由、受拘束的处境
石犀祠:成都古迹,相传李冰治水刻石犀镇水患
金雁桥:成都古桥名,位于浣花溪附近
郫筒:竹制盛酒器,代指四川郫县所产美酒
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,情感跌宕深沉。颔联“只道骅骝开道路,岂知鱼鸟困池笼”运用精妙比喻,将理想与现实的巨大落差具象化,道尽宦海沉浮的无奈与悲愤。颈联转写成都春波夜烛之景,色彩明丽,以乐景衬哀情,凸显对蜀地风物的魂牵梦萦。尾联“典衣犹拟醉郫筒”化用杜甫典故,于颓放中见豪情,既是对旧游的执着追忆,亦是以酒浇愁、超脱现实困厄的自我宽慰,展现了陆诗沉郁与旷达并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。