提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年居山阴时所作,记述冬日郊游见闻。诗人借江南冬景与古迹民俗,抒发疏狂自适之情及仕隐矛盾,展现其衰病中仍寄情山水、愧对微禄的复杂心绪。
译文
吴会之地寒气常较淡薄,深冬时节水面也几乎未结冰。
在荒凉的郊野观看野鸡争斗,于广阔的水泽边看见鱼儿腾跃。
钓鱼的小船频频可以借到乘坐,竹轿也逐渐能够代步出行。
有时穿过茂密的细竹林,随处倚靠着枯老的藤蔓休息。
观赏秦代遗留的金石碑刻,瞻仰大禹旧陵的古制衣冠。
在丛祠中祈求腊月瑞雪,在小集市上试看新春花灯。
向锄地耕田的老翁询问路径,见僧人为争过桥而乞求供养。
我疏放狂傲违背世俗已久,衰老多病随着年岁增添。
虽知追求俸禄是可耻之事,却惭愧未能辞官归隐悬车。
幸有阶官的微薄俸禄维持生计,便任由醉后头发散乱不整。
注释
吴会:指今江苏南部及浙江一带,古属吴郡与会稽郡。
雉鬭:野鸡相斗,冬日野外常见景象。
篮舆:竹制轿子,古人山行常用交通工具。
密筿:细小而茂密的竹子。
金石:指钟鼎碑碣等古代铭刻文物。
禹旧陵:绍兴会稽山有大禹陵,为当地名胜。
腊雪:农历十二月之雪,农谚谓其兆丰年。
鉏畬叟:锄地开荒的老农。
悬车:古人七十岁致仕称悬车,此处指辞官归隐。
鬅鬙:头发散乱蓬松的样子。
赏析
全诗以十韵铺陈冬日游踪,结构严谨而气脉流畅。前八句写景叙事,从自然野趣到人文古迹,动静相生,勾勒出江南冬日温润而不萧瑟的独特风貌。“钓艇频容借”“随处倚枯藤”等句,以白描手法传达出诗人随性自适的闲逸姿态。后四句转入抒怀,“疏狂违俗久”直陈性情,与“干禄虽知耻”形成内心张力,既坦承仕隐矛盾,又以“醉发任鬅鬙”作结,将无奈化为旷达。诗中景物描写质朴真切,情感表达沉郁而不失洒脱,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。