提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,寒雨连绵中感怀身世。诗人叹老病孤寂、世态炎凉,转而以自嘲化解忧愤,表达摒弃机心、随遇而安的旷达心境。
译文
鬓发稀疏花白,牙齿松动欲脱,逝去的岁月轻快飞逝,哪里肯为我稍作停留。
僻陋巷弄泥泞不堪,有谁来过问我的病情?空寂台阶上秋雨滴答,又度过了一个清秋。
可笑我还曾自夸像狡兔三窟般善于经营谋生,其实安守本分又何须修筑百尺高楼来防备。
只要让胸中的机巧算计全部消尽,一杯浊酒在手,无论身处何地都能悠然自得地打发时光。
注释
萧飒:形容鬓发稀疏花白、衰败的样子
齿根浮:牙齿松动,形容年老体衰
徂岁:流逝的岁月
翩翩:形容时间轻快流逝貌
穷巷:偏僻简陋的街巷
问疾:探望慰问病情
三窟:典出《战国策》,喻指为避祸而多处营建退路
机事:机巧算计之心或世俗纷扰之事
悠悠:闲适从容、超然物外的样子
赏析
全诗以寒雨起兴,将衰老之痛与孤寂之境交织,语言沉郁而情感真挚。颔联“穷巷多泥”“空阶滴雨”以景衬情,写尽晚景凄凉与人情冷漠。颈联用“狡兔三窟”典故自嘲,反衬出对权谋算计的厌弃与对朴素生活的回归。尾联“但使胸中机事尽,一樽随处送悠悠”为全诗点睛之笔,由悲转旷,展现诗人历经沧桑后洗尽铅华、随缘自适的精神境界,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。