提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴龟堂时所作,借独酌抒怀,感叹岁月流逝、壮志难酬,融汇典故与秋景,表达病老之身仍系家国却无力回天的深沉悲慨。
译文
独自斟饮兰溪美酒以自慰,逝去的年华不肯为人稍作停留。
巴山风雨频频侵入初寒时节的梦境,江上明月偏偏勾起独夜里的愁绪。
刘琨闻鸡起舞的壮心犹在耳畔,苏武盼归的雁书却渺茫悠悠。
上天造就我们这般人究竟有何用处?只剩病骨支离,又熬过了一个秋天。
注释
榼:古代盛酒的器具
献酬:本指宴饮中主客互敬,此处指自斟自饮
徂年:逝去的岁月
越石:晋代刘琨字越石,曾与祖逖闻鸡起舞立志报国
子卿:汉代苏武字子卿,持节牧羊十九年,后世以雁足传书喻其归信
支离:形容身体衰弱多病
赏析
全诗以独酌起兴,将个人衰老与家国忧思交织。颔联“巴山”“江月”以景衬情,梦境与愁绪虚实相生;颈联巧用刘琨、苏武典故,既彰报国之志未泯,又叹音书断绝、功业无成,对仗工稳而意蕴沉郁。尾联以反问收束,病骨过秋的凄凉与天生我辈何用的愤懑形成强烈张力,尽显放翁晚年悲壮苍凉的艺术风格,是其爱国诗篇中感人至深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。