提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘舍北秋日野望之景与村居生活,借井蛙自喻抒发安于田园、淡泊名利的心境。
译文
溪上的小桥通往西边的山坳,
山间小路环绕着北面的村庄。
残存的晚霞映照在水面上明亮闪烁,
飘落的树叶堆积拥塞在篱笆根部。
乡野老翁正在编织捕鱼的竹笼,
打柴的孩童还在温习启蒙读物。
我如今就像那井底之蛙一般见识浅陋,
哪里还敢再仰慕那展翅高飞的大鹏呢。
注释
彴:独木桥或简易小桥。
西崦:西边的山坳或山坡。
龙具:指捕鱼用的竹编器具,形似龙状。
兔园:即《兔园策》,唐代蒙学课本,此处代指启蒙书籍。
井蛙:井底之蛙,诗人自谦见识短浅、安于现状。
鹏鲲:大鹏与巨鲲,喻指远大志向或宏伟抱负。
赏析
全诗以白描手法勾勒秋日村野图景,前四句写景由远及近,残霞落叶渲染出静谧萧疏的氛围;后四句转入人事与抒情,野父樵儿的淳朴生活反衬出诗人内心的安宁。尾联以井蛙自比,表面自嘲孤陋寡闻,实则暗含对官场倾轧的厌倦与对归隐生活的坚定认同。语言质朴自然,情景交融,于平淡中见深致,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色,展现了其超脱旷达的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。