提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘舍北郊野漫步所见萧疏秋景,抒发闲适自得、随兴而止的隐逸情怀。
译文
断续的田垄环绕着蔬菜园圃,枯老的桑树上系着钓鱼的小筏。
走过仅容一木的窄桥,在岔路口久久伫立凝望。
野花上停栖着孤单的蝴蝶,平坦的原野上飞起纷乱的乌鸦。
拄着竹杖漫游没有固定去处,兴致尽了便转身回家。
注释
断垄:不连续或残破的田埂
蔬圃:种植蔬菜的园地
钓查:即钓槎,指简陋的木筏或渔船
经行:走过,经过
独木:指独木桥
伫立:长时间站立
野卉:野花
平川:平坦广阔的原野
搘筇:拄着竹杖,搘同支,筇为竹名代指手杖
无定处:没有固定的目的地或路线
赏析
全诗以白描手法勾勒乡野秋景,意象质朴自然。首联写近景田园之静,颔联以“独木”“三叉”显行路之幽寂,颈联“孤蝶”“乱鸦”动静相衬,透出淡淡孤寂却不悲凉。尾联点明主旨,“搘筇无定处”展现诗人摆脱尘务、随心所至的自由心境,“兴尽即还家”化用王子猷典故,将魏晋名士的洒脱融入日常闲步,体现了陆游晚年超然物外、顺应本心的生活哲学与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。