提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘冬日野望之景,抒发年老多病、无力抗争世事的感慨,终以美酒自遣,体现其旷达与无奈交织的复杂心境。
译文
冬日昼短妨碍了出游的兴致,唯有长歌一曲来宽慰劳顿的身心。
西埭附近树叶已经凋零,水位下降显得北桥格外高耸。
病情常常随着时节变化而加重,衰老之躯难以再与世俗奋力拼搏。
酒肆里新酿的美酒醇厚甘美,世间万事都如秋毫般微不足道。
注释
短景:指冬季白昼短暂
作劳:指身心劳苦或旅途疲惫
西埭:地名,在今浙江绍兴一带
旗亭:古代酒肆,因悬旗招客而得名
秋毫:鸟兽秋天新生的细毛,喻极微小之物
赏析
本诗情景交融,结构严谨。首联以“短景”“长歌”起兴,奠定沉郁基调;颔联写景,“叶凋”“水落”勾勒出萧瑟冬景,暗合诗人迟暮之境;颈联直抒胸臆,道出病衰交加、无力抗争的现实困境;尾联笔锋一转,以新酿之美消解万事之重,看似旷达实则深藏悲凉。全诗语言质朴自然,对仗工稳,将身世之感融入寻常景物与日常饮酒之中,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫而又归于平淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。