提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘了丰收之年邻里和睦、生活安适的田园图景,并借此告诫儿子安于平淡,体现了诗人淡泊自守的人生态度。
译文
拄着拐杖去拜访我的邻居,
互相夸赞如今身心自在安闲。
年成丰收借贷的人很少,
酒价低廉彼此往来频繁。
人群散去鸡儿回到栅栏,
麻雀在谷仓旁喧闹鸣叫。
反复叮咛嘱咐我的儿子,
千万不要厌恶这沉沦乡野的生活。
注释
扶杖:拄着拐杖,指年老或闲适之态
称贷:借贷,此处指因丰收而无需借债
贱:价格低廉
囷:古代一种圆形的谷仓
丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐
沉沦:此处非贬义,指埋没于乡野、不求闻达的隐居生活
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒出一幅安宁祥和的农村风俗画。颔联“年丰称贷少,酒贱往来频”对仗工整,从经济与社交两个维度精准传达出丰收带来的民生安乐与淳朴人情。颈联以动衬静,鸡归雀噪之声反显乡村暮色之宁静生机。尾联由景入情,将“沉沦”这一传统贬义词翻出新意,化作对恬淡生活的肯定与坚守。诗人借邻里之乐教诲子孙,既是对田园生活的深情礼赞,也流露出历经宦海沉浮后返璞归真、甘于寂寞的旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。