提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年祠禄期满，朝廷四次下诏挽留，他坚辞不受并作此诗明志，表达归隐山林、不再出仕的决心与对君恩的感愧。
译文
白发苍苍回到山中，自觉难以保全性命，
天子的诏书却接连四次降临到这海边村落。
惭愧自己不能与从前封侯的名将相比，
错蒙朝廷优待贤才、养老恤老的恩典。
像神龟长寿本应靠食气养生，
如仙鹤归来哪里还能再乘坐华贵的车轩。
从今往后若再起草呈给朝廷的奏章，
只有请求在神武门挂冠辞官这一件事了。
注释
祠禄：宋代官员领宫观官职以享俸禄而不任实职的制度
口号：随口吟成的诗作
不自存：自谦年老体衰，难以自保
天书：皇帝诏书的美称
前侯：指汉代名将李广等曾封侯的将领
优贤养老恩：朝廷优待贤臣、赡养老臣的恩典
食气：道家吐纳养生之术，喻指隐居修道
乘轩：大夫以上所乘之车，代指做官
公车：汉代官署名，后世借指臣民上书言事之处
挂冠神武门：典出南朝陶弘景于神武门挂冠辞官，喻坚决归隐
赏析
此诗用典精切，情感沉郁而决绝。颔联以“故将前侯”自比，既显谦逊又暗含壮志未酬之憾；颈联借龟鹤意象，将养生与仕途对立，表明心迹。尾联化用陶弘景挂冠典故，以“惟有”二字斩钉截铁，将归隐之志推向高潮。全诗语言质朴而意蕴深厚，在感激君恩与坚守节操之间取得平衡，展现了陆游晚年淡泊名利、矢志不渝的人格风范，是其退居诗中的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。