提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年舟行途经龛山古戍时所作,追忆六十年来多次往返此地的经历,抒发岁月流逝、壮志未酬的深沉悲慨与羁旅愁情。
译文
龛山古老的戍堡传来更漏报时之声,
白塔旁的小集市上灯火依旧通明。
六十年来我曾多少次在此往返经过,
路旁景物依然如故,却令我心生无尽悲怆之情。
注释
龛山:地名,在今浙江萧山东南,宋代设有戍守之所。
古戍:古代遗留下来的驻防堡垒或哨所。
更漏:古代计时器,此处指夜间报时的声音。
白塔:龛山附近的地标建筑。
小市:小型集市或村镇。
恻怆:悲伤凄怆,内心痛苦不安。
赏析
本诗以景起兴,前两句勾勒出一幅静谧而略带苍凉的江夜图景,古戍更漏与市集灯火形成时空对照,暗示人事变迁中的恒常与无常。后两句直抒胸臆,“六十年间几来往”浓缩了诗人漫长的人生轨迹与宦海浮沉,时间跨度之大强化了情感张力。“依然恻怆路傍情”中“依然”二字尤为沉痛,景物未改而心境愈悲,将个人身世之感与家国忧思融为一体。全诗语言质朴凝练,意境深远,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格,是其羁旅诗中极具代表性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。