提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时期,描绘舟行途中夜泊江上的孤寂情景。诗人借潮水、寒灯、鼍鸣等意象,抒发了羁旅漂泊的凄清之感与对世事风雨的隐忧。
译文
船舵旁的潮水退去又涨起,
篷舱底的寒灯熄灭又复明。
叮嘱船夫务必牢牢系好缆绳,
那鼍龙的叫声正预示着风雨将至。
注释
柂:同“舵”,控制船只方向的装置。
长年:指船夫或水手。
牢系缆:紧紧系住缆绳,以防风浪冲击。
报人:向人预报、示警。
鼍:即扬子鳄,古人认为其鸣叫是风雨来临的征兆。
赏析
本诗以白描手法勾勒舟中夜景,艺术特色在于动静相生与视听结合。首联“落还生”“灭复明”通过潮水涨落与灯火明灭的循环往复,既写实又隐喻人生际遇的动荡不安与心绪的起伏难平。后两句由景入事,借船夫系缆的动作与鼍鸣报雨的听觉意象,将自然界的险恶与内心的警觉融为一体。全诗语言质朴凝练,于平淡叙述中寄寓了诗人晚年身处江湖、心系风雨的深沉忧患意识,体现了陆诗沉郁顿挫的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。